François Truffaut : Est-ce que l'adaptation est très fidèle au roman ?
Alfred Hitchcock : Très fidèle, car Selznick venait de faire Autant en emporte le vent et, selon sa théorie, les gens seraient furieux si on transformait le roman, et cela valait également pour Rebecca. Vous connaissez sûrement l'histoire de deux chèvres qui sont en train de manger les bobines d'un film adapté d'un best seller, et une chèvre dit à l'autre : "Moi, je préfère le livre".
Hitchcock/Truffaut, ce livre devrait être sur la table de chevet de tous les réalisateurs. On verrait moins de daube.
RépondreSupprimerHugo